Jeremiah 36:11 And Micaiah son of Gemariah son of Shaphan heard all the words of the lord from out of the scroll.

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

11 G2532 And G191 [⁶heard G* ¹Micaiah G5207 ²son G* ³of Gemariah G5207 ⁴son G* ⁵of Shaphan] G3956 all G3588 the G3056 words G2962 of the lord G1537 from out of G3588 the G975 scroll.

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

11 G2532 και G191 ήκουσε G* Μιχαίας G5207 υιός G* Γαμαρίου G5207 υιόυ G* Σαφάν G3956 πάντας G3588 τους G3056 λόγους G2962 κυρίου G1537 εκ G3588 του G975 βιβλίου

LXX_WH⁽ⁱ⁾

11 G2532 CONJ [43:11] και G191 V-AAI-3S ηκουσεν N-PRI μιχαιας G5207 N-NSM υιος N-PRI γαμαριου G5207 N-GSM υιου N-PRI σαφαν G537 A-APM απαντας G3588 T-APM τους G3056 N-APM λογους G2962 N-GSM κυριου G1537 PREP εκ G3588 T-GSN του G975 N-GSN βιβλιου

HOT⁽ⁱ⁾ ¹¹ וישׁמע מכיהו בן גמריהו בן שׁפן את כל דברי יהוה מעל הספר׃

IHOT⁽ⁱ⁾ (In English order)

11 H8085 וישׁמע had heard H4321 מכיהו When Michaiah H1121 בן the son H1587 גמריהו of Gemariah, H1121 בן the son H8227 שׁפן of Shaphan, H853 את H3605 כל all H1697 דברי the words H3068 יהוה of the LORD, H5921 מעל out of H5612 הספר׃ the book

new⁽ⁱ⁾

11 H4321 When Michaiah H1121 the son H1587 of Gemariah, H1121 the son H8227 of Shaphan, H8085 [H8799] had heard H5612 out of the book H1697 all the words H3068 of the LORD,

Vulgate⁽ⁱ⁾ ¹¹ cumque audisset Micheas filius Gamariae filii Saphan omnes sermones Domini ex libro

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ¹¹ Cumque audisset Michæas filius Gamariæ filii Saphan omnes sermones Domini ex libro,

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ¹¹ And whanne Mychie, the sone of Gamarie, sone of Saphan, hadde herd alle the wordis of the Lord,

Coverdale⁽ⁱ⁾ ¹¹ Now whe Micheas the sonne off Gamarias the sonne of Saphan had herde all the wordes of the LORDE out of ye boke,

MSTC⁽ⁱ⁾ ¹¹ Now when Micaiah the son of Gemariah the son of Shaphan had heard all the words of the LORD out of the book,

Matthew⁽ⁱ⁾ ¹¹ Nowe when Micheah the sonne of Gamariah the sonne of Saphan had hearde all the wordes of the Lorde out of the boke,

Great⁽ⁱ⁾ ¹¹ Nowe when Micheah the sonne of Gamariah the sonne of Saphan had hearde all the wordes of the Lorde out of the boke,

Geneva⁽ⁱ⁾ ¹¹ When Michaiah the sonne of Gemariah, the sonne of Shaphan had heard out of the booke all the wordes of the Lord,

Bishops⁽ⁱ⁾ ¹¹ Now when Micheas the sonne of Gamariah, the sonne of Saphan, heard all the wordes of the lord out of the booke

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ¹¹ And when Micheas the son of Gamarias the son of Saphan had heard out of the book all the words of the Lord,

KJV⁽ⁱ⁾ ¹¹ When Michaiah the son of Gemariah, the son of Shaphan, had heard out of the book all the words of the LORD,

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ¹¹ When Michaiah the son of Gemariah, the son of Shaphan, had heard out of the book all the words of the LORD,

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

11 H4321 When Michaiah H1121 the son H1587 of Gemariah H1121 , the son H8227 of Shaphan H8085 , had heard [H8799] H5612 out of the book H1697 all the words H3068 of the LORD,

Thomson⁽ⁱ⁾ ¹¹ And when Michaias son of Gamarias son of Saphan heard all the words of the Lord from the book,

Webster⁽ⁱ⁾ ¹¹ When Michaiah the son of Gemariah, the son of Shaphan, had heard out of the book all the words of the LORD,

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

11 H4321 When Michaiah H1121 the son H1587 of Gemariah H1121 , the son H8227 of Shaphan H8085 [H8799] , had heard H5612 out of the book H1697 all the words H3068 of the LORD,

Brenton⁽ⁱ⁾ ¹¹ ^(43:11) And Michaeas the son of Gamarias the son of Saphan heard all the words of the Lord, out of the book.

Brenton_Greek⁽ⁱ⁾ ¹¹ Καὶ ἤκουσε Μιχαίας υἱὸς Γαμαρίου υἱοῦ Σαφὰν ἅπαντας τοὺς λόγους Κυρίου, ἐκ τοῦ βιβλίου.

Leeser⁽ⁱ⁾ ¹¹ And when Michayhu the son of Gemaryahu, the son of Shaphan, had heard all the words of the Lord out of the book:

YLT⁽ⁱ⁾ ¹¹ And Michaiah son of Gemariah, son of Shaphan, heareth all the words of Jehovah from off the book,

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ¹¹ And Micaiah son of Gemariah son of Shaphan, will hear all the words of Jehovah from the book

Darby⁽ⁱ⁾ ¹¹ And Micah the son of Gemariah the son of Shaphan heard out of the book all the words of Jehovah;

ERV⁽ⁱ⁾ ¹¹ And when Micaiah the son of Gemariah, the son of Shaphan, had heard out of the book all the words of the LORD,

ASV⁽ⁱ⁾ ¹¹ And when Micaiah the son of Gemariah, the son of Shaphan, had heard out of the book all the words of Jehovah,

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

11 H4321 And when Micaiah H1121 the son H1587 of Gemariah, H1121 the son H8227 of Shaphan, H8085 had heard H5612 out of the book H1697 all the words H3068 of Jehovah,

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ¹¹ And when Micaiah the son of Gemariah, the son of Shaphan, had heard out of the book all the words of the LORD,

Rotherham⁽ⁱ⁾ ¹¹ When Micaiah, son of Gemariah son of Shaphan, heard, all the words of Yahweh, out of the book,

CLV⁽ⁱ⁾ ¹¹ And Michaiah son of Gemariah, son of Shaphan, hears all the words of Yahweh from off the book,

BBE⁽ⁱ⁾ ¹¹ And Micaiah, the son of Gemariah, the son of Shaphan, after hearing all the words of the Lord from the book,

MKJV⁽ⁱ⁾ ¹¹ When Michaiah, the son of Gemariah, the son of Shaphan, heard all the Words of Jehovah out of the book,

LITV⁽ⁱ⁾ ¹¹ When Micaiah, the son of Gemariah, the son of Shaphan, had heard all the words of Jehovah out of the book,

ECB⁽ⁱ⁾ ¹¹ And Michah Yah the son of Gemar Yah the son of Shaphan hears all the words of Yah Veh from the scroll:

ACV⁽ⁱ⁾ ¹¹ And when Micaiah the son of Gemariah, the son of Shaphan, had heard out of the book all the words of LORD,

WEB⁽ⁱ⁾ ¹¹ When Micaiah the son of Gemariah, the son of Shaphan, had heard out of the book all Yahweh’s words,

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

11 H4321 When Micaiah H1121 the son H1587 of Gemariah, H1121 the son H8227 of Shaphan, H8085 had heard H5612 out of the book H1697 all the words H3068 of Yahweh,

NHEB⁽ⁱ⁾ ¹¹ When Micaiah the son of Gemariah, the son of Shaphan, had heard from the scroll all the words of the LORD,

AKJV⁽ⁱ⁾ ¹¹ When Michaiah the son of Gemariah, the son of Shaphan, had heard out of the book all the words of the LORD,

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

11 H4321 When Michaiah H1121 the son H1587 of Gemariah, H1121 the son H8227 of Shaphan, H8085 had heard H5612 out of the book H3605 all H1697 the words H3068 of the LORD,

KJ2000⁽ⁱ⁾ ¹¹ When Micaiah the son of Gemariah, the son of Shaphan, had heard out of the book all the words of the LORD,

UKJV⁽ⁱ⁾ ¹¹ When Michaiah the son of Gemariah, the son of Shaphan, had heard out of the book all the words of the LORD,

TKJU⁽ⁱ⁾ ¹¹ When Michaiah the son of Gemariah, the son of Shaphan, had heard all the words of the LORD out of the book,

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

11 H4321 When Michaiah H1121 the son H1587 of Gemariah, H1121 the son H8227 of Shaphan, H8085 had heard H5612 out of the book H1697 all the words H3068 of the Lord,

EJ2000⁽ⁱ⁾ ¹¹ When Michaiah the son of Gemariah, the son of Shaphan, had heard out of the book all the words of the LORD,

CAB⁽ⁱ⁾ ¹¹ And Michaiah the son of Gemariah the son of Shaphan heard all the words of the Lord, out of the book.

LXX2012⁽ⁱ⁾ ¹¹ And I will devise for you a device of peace, and not evil, to bestow upon you these [good things].

NSB⁽ⁱ⁾ ¹¹ Micaiah, who was the son of Gemariah and the grandson of Shaphan, heard Baruch read from the scroll everything Jehovah had said.

ISV⁽ⁱ⁾ ¹¹ Jeremiah’s Scroll Read in the PalaceWhen Gemariah’s son Micaiah, the grandson of Shaphan, heard all the words of the LORD from the scroll,

LEB⁽ⁱ⁾ ¹¹ When Micaiah, the son of Gemariah, the son of Shaphan, heard all the words of Yahweh from the scroll,

BSB⁽ⁱ⁾ ¹¹ When Micaiah son of Gemariah, the son of Shaphan, heard all the words of the LORD from the scroll,

MSB⁽ⁱ⁾ ¹¹ When Micaiah son of Gemariah, the son of Shaphan, heard all the words of the LORD from the scroll,

MLV⁽ⁱ⁾ ¹¹ And when Micaiah the son of Gemariah, the son of Shaphan, had heard out of the book all the words of Jehovah,

VIN⁽ⁱ⁾ ¹¹ When Micaiah, the son of Gemariah, the son of Shaphan, heard all the words of the LORD from the scroll,

Luther1545⁽ⁱ⁾ ¹¹ Da nun Michaja, der Sohn Gemarjas, des Sohns Saphans, alle Reden des HERRN gehöret hatte aus dem Buch,

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

11 H4321 Da nun Michaja H1121 , der Sohn H1587 Gemarjas H8227 , des Sohns Saphans H1697 , alle Reden H3068 des HErrn H8085 gehöret hatte H5612 aus dem Buch,

Luther1912⁽ⁱ⁾ ¹¹ Da nun Michaja, der Sohn Gemarjas, des Sohnes Saphans, alle Reden des HERRN gehört hatte aus dem Buche,

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

11 H4321 Da nun Michaja H1121 , der Sohn H1587 Gemarjas H1121 , des Sohnes H8227 Saphans H1697 , alle Reden H3068 des HERRN H8085 gehört H5612 hatte aus dem Buche,

ELB1871⁽ⁱ⁾ ¹¹ Und Mikaja, der Sohn Gemarjas, des Sohnes Schaphans, hörte alle Worte Jehovas aus dem Buche,

ELB1905⁽ⁱ⁾ ¹¹ Und Mikaja, der Sohn Gemarjas, des Sohnes Schaphans, hörte alle Worte Jahwes aus dem Buche,

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

11 H1121 Und Mikaja, der Sohn H1587 Gemarjas H1121 , des Sohnes H8085 Schaphans, hörte H1697 alle Worte H3068 Jehovas H5612 aus dem Buche,

DSV⁽ⁱ⁾ ¹¹ Als nu Michaja, de zoon van Gemarja, den zoon van Safan, al de woorden des HEEREN uit dat boek gehoord had;

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

11 H4321 Als nu Michaja H1121 , de zoon H1587 van Gemarja H1121 , den zoon H8227 van Safan H1697 , al de woorden H3068 des HEEREN H5612 uit dat boek H8085 H8799 gehoord had;

Giguet⁽ⁱ⁾ ¹¹ Et Michée, fils de Gamarias, fils de Saphan, entendit toutes les paroles du Seigneur contenues dans l’écrit;

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ¹¹ Et Michée, fils de Guemaria, fils de Shaphan, entendit du livre toutes les paroles de l'Éternel;

Martin⁽ⁱ⁾ ¹¹ Et quand Michée fils de Guémaria, fils de Saphan, eut ouï par la lecture du livre toutes les paroles de l'Eternel;

Segond⁽ⁱ⁾ ¹¹ Michée, fils de Guemaria, fils de Schaphan, ayant entendu toutes les paroles de l'Eternel contenues dans le livre,

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

11 H4321 Michée H1121 , fils H1587 de Guemaria H1121 , fils H8227 de Schaphan H8085 , ayant entendu H8799 H1697 toutes les paroles H3068 de l’Eternel H5612 contenues dans le livre,

SE⁽ⁱ⁾ ¹¹ Y oyendo Micaías hijo de Gemarías, hijo de Safán, todas las palabras del SEÑOR del libro,

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ¹¹ Y Michêas hijo de Gemarías, hijo de Saphán, habiendo oído del libro todas las palabras de Jehová,

JBS⁽ⁱ⁾ ¹¹ Y oyendo Micaías hijo de Gemarías, hijo de Safán, todas las palabras del SEÑOR del libro,

Albanian⁽ⁱ⁾ ¹¹ Mikajahu, biri i Gemariahut, që ishte bir i Shafanit, dëgjoi tërë fjalët e Zotit që u lexuan nga libri.

RST⁽ⁱ⁾ ¹¹ Михей, сын Гемарии, сына Сафанова, слышал все слова Господни, написанные в свитке,

Arabic⁽ⁱ⁾ ¹¹ فلما سمع ميخايا بن جمريا بن شافان كل كلام الرب من السفر

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ¹¹ И Михей, синът на Гемария, сина на Сафан, чу от книгата всичките думи на ГОСПОДА.

Croatian⁽ⁱ⁾ ¹¹ A kad Mikaj, sin Šafanova sina Gemarje, ču iz knjige sve Jahvine riječi,

BKR⁽ⁱ⁾ ¹¹ Když pak vyslyšel Micheáš syn Gemariášův, syna Safanova, všecka slova Hospodinova z té knihy,

Danish⁽ⁱ⁾ ¹¹ Og Mika, Gemarjas Søn, Safans Sønnesøn, hørte alle HERRENS Ord i Bogen.

CUV⁽ⁱ⁾ ¹¹ 沙番的孫子、基瑪利雅的兒子米該亞聽見書上耶和華的一切話，

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

11 H8227 沙番 H1121 的孫子 H1587 、基瑪利雅 H1121 的兒子 H4321 米該亞 H8085 聽見 H5612 書 H3068 上耶和華 H1697 的一切話，

CUVS⁽ⁱ⁾ ¹¹ 沙番的孙子、基玛利雅的儿子米该亚听见书上耶和华的一切话，

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

11 H8227 沙番 H1121 的孙子 H1587 、基玛利雅 H1121 的儿子 H4321 米该亚 H8085 听见 H5612 书 H3068 上耶和华 H1697 的一切话，

Esperanto⁽ⁱ⁾ ¹¹ Kaj Mihxaja, filo de Gemarja, filo de SXafan, auxdis el la libro cxiujn vortojn de la Eternulo;

Finnish⁽ⁱ⁾ ¹¹ Kuin Mikaja Gemarian poika, Saphanin pojan, kaikki Herran sanat kirjasta oli kuullut,

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ¹¹ Kun Miika, Gemarjan, Saafanin pojan, poika, oli kuullut kaikki Herran sanat kirjasta,

Haitian⁽ⁱ⁾ ¹¹ Miche, pitit Gemarya a, pitit pitit Chafan an, te tande tout mesaj Seyè yo ki te ekri nan liv la.

Hungarian⁽ⁱ⁾ ¹¹ És hallá Mikeás, Gamáriának, a Sáfán fiának fia az Úrnak minden beszédét a könyvbõl.

Indonesian⁽ⁱ⁾ ¹¹ Mikhaya anak Gemarya dan cucu Safan mendengar Barukh membacakan perkataan TUHAN dari buku gulungan itu.

Italian⁽ⁱ⁾ ¹¹ E Michea, figliuolo di Ghemaria, figliuolo di Safan, udì tutte le parole del Signore, lette fuor del libro.

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ¹¹ Or Micaia, figliuolo di Ghemaria, figliuolo di Shafan, udì tutte le parole dell’Eterno, lette dal libro;

Korean⁽ⁱ⁾ ¹¹ 사반의 손자요 그마랴의 아들인 미가야가 그 책에 있는 여호와의 말씀을 다 듣고

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ¹¹ Šafano sūnaus Gemarijo sūnus Mikajas, išklausęs visus Viešpaties žodžius, skaitytus iš ritinio,

PBG⁽ⁱ⁾ ¹¹ A gdy usłyszał Micheasz, syn Giemaryjasza, syna Safanowego, wszystkie słowa Pańskie z ksiąg,

Portuguese⁽ⁱ⁾ ¹¹ E, ouvindo Micaías, filho de Gemarias, filho de Chafan, todas as palavras do Senhor, naquele livro,

Norwegian⁽ⁱ⁾ ¹¹ Da Mikaja, sønn av Gemarja, sønn av Safan, hørte alle Herrens ord bli lest op av boken,

Romanian⁽ⁱ⁾ ¹¹ Însă Mica, fiul lui Ghemaria, fiul lui Şafan, auzind toate cuvintele Domnului cuprinse în carte,

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ¹¹ І почув Михей, син Ґемарії, Шафанового сина, всі Господні слова з книги,